|
GALLERY » First Hong Kong Cyberport Cup ITF Hong Kong Open Tournament 2006
比賽片段 » 第一屆數碼港杯國際跆拳道聯盟香港公開賽2006 New Championship 新錦標賽的誕生A new ITF local championship was founded in 2006 with the holding of the first Cyberport Cup ITF Hong Kong Open Tournament in the Cyberport Arcade on Hong Kong Island, Hong Kong. The event was sponsored jointly by Cyberport, who hosted the event, and Adidas, who provided the sparring equipment.2006年，一項新的ITF本地錦標賽—第一屆數碼港杯國際跆拳道聯盟香港公開賽，在港島數碼港商場順利舉行。錦標賽由數碼港贊助借出場地，並由 Adidas 贊助供應比賽中使用的搏擊用具。
Vigorous competitions 熾熱的比拼The tournament was kicked off with the opening ceremony presided by Master Chew of Malaysia. Teams representing Hong Kong as well as visitors from Malaysia competed vigorously in pattern and sparring. Standard of competition was generally high. The visiting teams had trained very hard and took a huge share of the medals.賽事由馬來西亞的Master Chew所主持的開幕禮展開序幕，香港主隊及馬來西亞客隊在套拳及搏擊中各項目中施展渾身解數，上演一幕幕高水平的賽事。客隊明顯有備而來，囊括多面奬牌凱旋而歸。
Breakthrough of Tournament at Shopping Arcade 開創商場舉辦賽事先河The Cyberport Cup broke new ground for a Hong Kong based competition, as it was the first to be held in the atrium of a shopping centre, rather than in a sports hall. As this led to the event taking place within full view of the entrance and the food court, the public were treated to a free show of Taekwon-do and the profile of ITF Hong Kong was thereby raised.數碼港杯首次將賽事由體育館移師商場舉行，開創本地賽事於商場舉辦的先河。不論身處商場入口還是美食坊的觀眾，都能免費觀賞一場場精彩的跆拳道表演，ITF在香港的形象亦因而提升。
Future Plans 展望未來It is intended that the Cyberport Cup will become an annual fixture and that future events will include competitors from other countries and from other Taekwon- Do clubs and organisations thus strengthening links within the Taekwon-Do family.我們展望數碼港杯將成為每年舉行的賽事，並期望日後有更多海外參賽者及其他跆拳道屬會的參與，在跆拳道的大家庭內增進彼此的連繫。
  |
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||
|
|||||||